Butt Hair Station – Photo By Monami, available under a Creative Commons Attribution-Noncommercial license.
A few weeks ago I did a post featuring strange photos I’d found around the Internet. While I was researching the reason for a sign that said “Butt Hairs: 48 yen each or 5 for 198 yen” I found a Wikipedia entry on strange place names in Japan. Here are some of the more interesting ones:
Sulfuric Acid Town (Ryuusan-machi, Sanyo Onada, Yamaguchi Prefecture)
Nose hair Bridge (Hanage-bashi, Sendai, Miyagi Prefecture)
Disappointment Island (Gakkari-jima, Miyako, Iwate Prefecture)
Hiccup River (Shakkuri-gawa, Nabari, Mie Prefecture)
Toy Town (Omocha-machi, Mibumachi, Tochigi Prefecture)
Cement Town (Semento-machi, Sanyo-Onoda, Yamaguchi Prefecture/Tsukumi, Oita Prefecture)
Reading (Yomikaki, Nagiso-machi, Nagano Prefecture)
Bullet Train (Shinkansen, Kannami-cho, Shizuoka Prefecture)
Daycare Worker Town (Hobo-cho, Okazaki, Aichi Prefecture)
Forbidden Field (Kinya, Hirakata, Osaka Prefecture)
Pleasure/Hedonism (Kairaku, Ichikikushikino, Kagoshima Prefecture)
Impossible/Unbearable River (Yarikirenai, Yuni, Hokkaido Prefecture)
Entrance to a Woman’s Body (Nyotai-iriguchi, Komagane, Nagano Prefecture)
These places have kanji with funny meanings, but they are pronounced differently:
Affair Town (Fukecho, Moriyama, Shiga Prefecture) [The actual pronunciation of affair is uwaki]
Morning Erection (Asadatsu, Makamecho, Seiyoshi, Ehime Prefecture) [ The actual pronunciation of morning erection is asadachi]
Butt Hair (Shikke, Gifu, Gifu Prefecture) [The actual pronunciation of butt hair is shirige]
These places have kanji with different meanings, but they sound like something else when they are spoken:
Damn! It’s you. (Omaeda, Fukaya, Saitama Prefecture)
That sucks! (Mukatsuku, Nagato, Yamaguchi Prefecture)
Rural (Inaka, Uwajima, Aichi Prefecture)
Extremely Rural (Doinaka, Kanzaki, Saga Prefecture)
Penis Island (Chinko-jima, Toyako, Hokkaido Prefecture)
Crotch Hair (Matage, Matsuzaka, Mie Prefecture)
Vagina Park (Manko Koen, Naha, Okinawa Prefecture)
日本語から見た日本の珍地名の例 [編集]
- 通常は地名として使用されない普通名詞を含む地名
- 黄色いハンカチロケ地（きいろいはんかちろけち）[要出典] – 北海道夕張市
- ガス平（ガスたい） – 青森県東北町
- 腹巻（はらまき） – 山形県庄内町
- おもちゃのまち – 栃木県壬生町
- 南蛇井（なんじゃい） – 群馬県富岡市
- 小前田（おまえだ） – 埼玉県深谷市
- かもめ町（かもめちょう） – 神奈川県横浜市中区
- ときめき東（ときめきひがし）・ときめき西（ときめきにし） – 新潟県新潟市西区
- 読書（よみかき） – 長野県南木曽町
- 新幹線（しんかんせん） – 静岡県函南町
- 保母町（ほぼちょう） – 愛知県岡崎市
- 七五三（しちごさん） – 岐阜県本巣市
- シャックリ川 – 三重県名張市
- 浮気町（ふけちょう）- 滋賀県守山市
- 禁野（きんや） – 大阪府枚方市
- セメント町（セメントまち） – 山口県山陽小野田市–大分県津久見市
- 硫酸町（りゅうさんまち） – 山口県山陽小野田市
- 池田町サラダ – 徳島県三好市
- 朝立（あさだつ） – 愛媛県西予市三瓶町
- 稲中（いなか） – 愛媛県宇和島市津島町高田
- 土居中（どいなか） – 愛媛県宇和島市三間町
- 快楽（かいらく） – 佐賀県神埼市
- まぐろ本町（まぐろほんまち） – 鹿児島県いちき串木野市
- 通常は地名として使用されない擬態語・連語を含む地名
- 通常は地名として使用されない人体に関する普通名詞を含む地名
- 珍小島（ちんこじま） – 北海道洞爺湖町
- 乳頭温泉郷（にゅうとうおんせんきょう） – 秋田県仙北市
- 鼻毛橋（はなげばし） – 宮城県仙台市泉区
- 鼻毛（はなげ） – 福島県福島市飯坂温泉
- 鼻毛石（はなげいし） – 群馬県前橋市
- 白骨温泉（しらほねおんせん） – 長野県松本市安曇
- 女体入口（にょたいいりぐち） – 長野県駒ヶ根市
- 尻毛（しっけ） – 岐阜県岐阜市
- 股毛（またげ） – 三重県松阪市
- 垢田（あかだ） – 山口県下関市
- 漫湖（まんこ） – 沖縄県那覇市
- 人名のような地名（姓と名に相当する部分を持つもの。実際の人名に由来するものを除く）
- 大田光（おおたっぴ） – 青森県つがる市（「おおたひかり」、または「おおたひかる」と読める）
- 八橋イサノ（やばせいさの） – 秋田県秋田市
- 飯山満町（はさまちょう） – 千葉県船橋市（「いいやまみつる」と読める）
- 野口五郎岳（のぐちごろうだけ） – 富山県・長野県の県境（野口五郎の芸名の由来）
- 東藤平蔵（ひがしとうへいぞう）・西藤平蔵（にしとうへいぞう） – 富山県高岡市
- 佐野緑町（さのみどりちょう） – 富山県高岡市
- 清水明（しみずみょう） – 富山県南砺市（「しみずあきら」と読める）
- 島山梨子町（しまやまなしちょう） – 福井県福井市（「しまやまりこ」と読める）
- 上田良子（かみたらご）・下田良子（しもたらご） – 岐阜県恵那市明智町（「うえだよしこ」「しもだよしこ」と読める）
- 関広見（せきひろみ） – 岐阜県関市
- 戸田ゆたか（とだゆたか） – 愛知県名古屋市中川区
- 岡田美里（おかだみさと）町 – 愛知県知多市
- 武豊町（たけとよちょう） – 愛知県知多郡（「たけゆたか(武豊)」と読める）
- 間野四郎（まのしろう） – 愛知県刈谷市
- 田中春菜（たなかはるな）町 – 京都市左京区
- 岡田由里（おかだゆり） – 京都府舞鶴市
- 高野由里（たかのゆり） – 京都府舞鶴市
- 河辺由里（かわべゆり） – 京都府舞鶴市
- 中野美保（なかのみほ） – 島根県出雲市
- 児島由加（こじまゆが） – 岡山県倉敷市（「こじまゆか」と読める）
- 中田万里（なかたまり） – 広島県竹原市（田万里地区にある）
- 伊賀和志（いかわし） – 広島県三次市（「いがかずし」と読める）
- 美郷恵美子（みさとえびす） – 徳島県吉野川市（「みさとえみこ」と読める）
- 朝倉南甲（あさくらみなみこう）、朝倉南乙（あさくらみなみおつ） – 愛媛県今治市
- 朝倉南町（あさくらみなみまち） – 高知県高知市
- 大分光吉（おおいたみつよし） – 大分県大分市
- 中山香（なかやまが） – 大分県杵築市（「なかやまかおり」または「かおる」と読める。かつては山香町にあった）
Thanks for that!!
Great list of place names. I though Inuyama (Aichi Prefecture) Dog Mountain was pretty good but not as good as some of those on the list. Gifu has a few good ones!!
What funny names! A great idea to post them. I wonder how these places got their strange names.
There is an Italian restaurant near Takadanobaba called taberuna (Taverna). It’s written in katakana, but I still can’t get 食べるな out of my head when I hear or see the name. It wouldn’t be bad if it were a clothing store. But a restaurant?!?!
It is nice to know your site.
I am a “strange place names hunter” in Japan.
I’m afraid that you’re confusing Aichi and Ehime.
“Morning Erection” (Asadatsu) is NOT in Aichi Prefecture (愛知県).
It is in Ehime prefecture (愛媛県).
Thank you for pointing that out!
ushimado in okayama prefecture
literally “cow window”